Übersetzung & Webdesign — geht das zusammen?
Ja das geht. Übersetzung und Webdesign ergänzen sich optimal!
In unserer zunehmend internationalisierten Welt werden Fremdsprachen immer wichtiger. Gerade im Internet, wo die Welt im wahrsten Sinn des Wortes nur einen Klick entfernt ist, können Sie mit einer mehrsprachigen Webseite viele zusätzliche potentielle Kunden ansprechen. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen auch an, Ihre Webseite mehrsprachig laufen zu lassen. Die Übersetzung auf Englisch übernehmen wir gerne für Sie. Für eine Übersetzung auf Französisch helfen wir Ihnen bei der Suche und Auswahl einer geeigneten Person für die Übersetzung.
Können Sie denn gut genug Englisch?
Michael Schifferli, der Inhaber von Schifferli Webdesign, lebte insgesamt über ein Jahr im englischsprachigen Ausland, hat das „Cambridge Certificate of Proficiency in English“ (höchstes Englischzertifikat für Nicht-Muttersprachler) mit Bestnote bestanden und zudem einen einjährigen Kurs in „Legal English“ an der Universität St. Gallen belegt. Für Private und Vereine hat er bereits diverse Übersetzungen aus den verschiedensten Themengebieten gemacht. Seine Spezialgebiete umfassen Nautische Übersetzungen aller Art — unter anderem übersetzt er gerade den offiziellen Fragenkatalog zum Schweizerischen Hochseeschein für den Cruising Club der Schweiz — sowie Übersetzungen aus dem Gebiet des Tourismus und einfachere juristische Texte.